1. An inputting section (30) inputs an instruction that the outputting section acoustically outputs the audio signals stored in the RAM (18).

Une section d'introduction (30) permet d'introduire une instruction d'extraction sonore, par la section d'extraction, des signaux audio enregistrés dans la RAM (18).

2. An input device (8) is also connected to the microprocessor (6) for inputting diagnostic procedure parameters and patient information.

Un dispositif d'entrée (8) est également connecté au microprocesseur (6) afin d'entrer des paramètres de procédure de diagnostic et des informations relatives au patient.

3. A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

4. Any prior character inputs of the at least one word input string are converted into corresponding alphabetic characters.

Toutes les entrées de caractère antérieures de ladite chaîne d'entrée de mots sont converties en des caractères alphabétiques correspondants.

5. A signal processor which only amplifies AC signals included in input signals (Vin) inputted from a pyroelectric infrared sensor (1) at a prescribed amplification factor.

Processeur de signaux dont la seule fonction est d'amplifier les signaux de courant alternatif inclus dans les signaux d'entrée (Vin) provenant d'un capteur pyroélectrique infrarouge (1) selon un facteur d'amplification prédéterminé.

6. The partial spelling may be given using 'Speech' (107) or may be inputted using the keyboard/keypad (101) or may be obtained using other input methods (102).

L'orthographe partielle peut être donnée en utilisant la « parole » ou peut être saisie en utilisant le clavier/pavé numérique ou peut être obtenue en utilisant d'autres procédés de saisie.

7. A glitch circuit includes an SR flip-flop where a received input clock is operatively coupled to set and reset inputs of the flip-flop, respectively.

La présente invention concerne un circuit d'entrée numérique qui comprend une flip-flop SR où une horloge d'entrée reçue est couplée de manière opérationnelle à des entrées d'activation et de désactivation de la flip-flop, respectivement.

8. During the address phase, an address latch receives address signals from the multiplexed bus at a first input and an address enable signal at a second inputs.

Durant la phase d'adressage, un verrou d'adressage reçoit des signaux d'adressage provenant du bus multiplexé sur une première entrée et un signal d'activation d'adressage à des secondes entrées.

9. - inputs - outputs - master files - inquiries - interfaces

- intrants, - extrants, - fichiers maîtres, - demandes de renseignements, - interfaces, - algorithmes – facultatif lorsque les algorithmes sont beaucoup utilisés (ICP) et que les gestionnaires de projet optent pour la documentation distincte.

10. The delay circuit input is operatively coupled to an output of the flip flop, and an output of the delay circuit is operatively coupled to the inputs of the flip- flop.

L'entrée du circuit de retard est couplée de manière opérationnelle à une sortie de la flip-flop, et une sortie du circuit de retard est couplée de manière opérationnelle aux entrées de la flip-flop.

11. After the program error correction command is inputted (S13, S15), the errors of the program statement is removed.

Une fois que l'ordre de correction d'erreurs du programme est introduit (S13, S15), les erreurs de l'instruction du programme sont éliminées.

12. The invention relates to a method for editing the database of a mobile terminal (1) having a text input system, which is based on an alphanumeric keypad (3) and which, for inputting text, accesses the database that contains a multitude of words.

L'invention concerne un procédé permettant d'éditer une banque de données de terminal mobile (1) comportant un système de saisie de texte, fondé sur un clavier alphanumérique (3), qui accède, pour la saisie de texte, à la banque de données contenant une pluralité de mots.

13. In one embodiment, data indicative of the abutment cap are inputted to a computer driven rapid prototyping device.

Suivant une forme d'exécution, les données indicatrices de la coiffe d'appui sont entrées dans un dispositif de prototypage rapide commandant un ordinateur.

14. 1. actual errors are corrected which occurred during inputting in an automated data processing system, and

1. cette rectification a pour objet des erreurs factuelles qui se sont produites à l’occasion de l’encodage des données dans un système automatique de traitement de l’information, et

15. • Sediment and nutrient inputs associated with agricultural activities

• les apports de sédiments et de nutriments créés par les activités agricoles;

16. The user interface is adapted to receive operator inputs.

L'interface reçoit des entrées d'opérateur. Le fichier sert à l'enregistrement d'information d'utilisation correspondant aux entrées d'opérateur.

17. The character input method improves the character input speed and accuracy.

Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

18. Electric and electronic apparatus, all for the receiving, transmitting, storing, relaying, inputting and/or outputting of data

Appareils électriques et électroniques, tous pour la réception, la transmission, le stockage, le relais, la saisie et/ou la sortie de données

19. A semiconductor circuit including: an A/D converter circuit which converts an inputted first signal into a second signal.

Un circuit semi-conducteur comprend : un circuit de conversion analogique-numérique qui convertit un premier signal entré en un deuxième signal.

20. Each full adder has an addend input, an augend input, a carry input, a sum output, and a carry output.

Chaque additionneur complet a une entrée deuxième opérande, une entrée premier opérande, une entrée report, une sortie total et une sortie report.

21. Character input keyboard

Clavier d'entree de caracteres

22. Computer programs using algorithms may be utilized to translate the information inputted through the light pen into an infusion program.

Il est possible d’utiliser des programmes informatiques faisant intervenir des algorithmes pour traduire les informations appliquées par le stylet lumineux dans un programme de perfusion.

23. Thus, the stroke of the inputted character by error can be corrected immediately, and the handwriting speed can be accelerated.

Ainsi, la frappe du caractère entré par erreur peut être corrigée immédiatement, et la vitesse d'écriture peut être accélérée.

24. Electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data

Appareils et instruments électriques et électroniques, tous pour réception, transmission, stockage, relais, entrée ou sortie de données

25. A key support would be access to competitively priced inputs.

L'accès à des intrants fournis à prix concurrentiel favoriserait la croissance dans une grande mesure.

26. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

27. Input AC power requirements

Exigences relatives au courant alternatif d’entrée

28. Scientific, electric and electronic apparatus and instruments all for receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data

Appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou la sortie de données

29. Aerodynamic forces and moments as inputs for the multi-body simulation

Forces et moments aérodynamiques, données d'entrée pour la simulation multicorps

30. Adaptively processing an input signal, such as an input signal of a hearing aid.

La présente invention concerne le traitement adaptatif d'un signal d'entrée, tel qu'un signal d'entrée d'une aide auditive.

31. A signal F representing the diaphragm value of the taking lens is inputted from an iris part (2) into a microcomputer (8).

Un signal (F), représentant la valeur du diaphragme de la lentille de prise de vue, est introduit depuis l'élément iris (2) dans un micro-ordinateur (8).

32. Actual Input Tax Credits 13.

Crédits réels de taxe sur les intrants 13.

33. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

34. - privileged access to certain inputs, such as physical and financial capital;

- l'accès privilégié à des ressources particulières telles que le capital physique ou financier;

35. Management: increased inputs and outputs and changes to the chart of accounts

Gestion : moyens et produits revus à la hausse et modification du plan comptable

36. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

37. Input and output ends of each winding are respectively connected to input and output tuning capacitors.

Les extrémités d'entrée et de sortie de chaque enroulement sont respectivement connectées à des condensateurs de réglage d'entrée et de sortie.

38. The method includes in a first mode of input, receiving at least one alphanumerical input character, recognizing at least one alphanumerical input character from a set of predetermined currency identifiers, and switching to a second mode of input.

Le procédé comprend, dans un premier mode de saisie, la réception d'au moins un caractère de saisie alphanumérique, la reconnaissance d'au moins un caractère de saisie alphanumérique dans un jeu d'identifiants de devises prédéterminé et la commutation sur un second mode de saisie.

39. New sources for input factors The integration process allows for access to new input markets as well.

de l'UE, ce qui tend à exclure les PME locales, par exemple dans les secteurs de la construction et du commerce de détail.

40. Proposed is a method of inputting alphanumeric data into an electronic device, the data being keyed in using an ordinary numeric keypad.

On propose un procédé pour l'introduction d'informations alphanumériques dans un appareil électronique, procédé dans lequel l'introduction s'effectue au moyen d'un clavier à chiffres de type courant.

41. The working group took account of the results of these deliberations and inputs.

Le groupe de travail a tenu compte des résultats de ces nombreuses délibérations et de toutes les suggestions qu'il a reçues.

42. The system accepts two sequences of inputs, based on desired message classification scales.

Le système accepte deux séquences de données d'entrée, basées sur des échelles de classification de messages désirées.

43. A speech preprocessor receives input speech and produces a sequence of acoustic observations representative of the input speech.

Un préprocesseur vocal reçoit des entrées vocales et produit une séquence d'observations acoustiques représentatives desdites entrées vocales.

44. The circulating pump (5) inputs the sewage in the adjusting tank (4) into the anaerobic methane-producing reactor (6) through a water input pipe. 2 to 4 zero-valent iron filled layers are disposed in the middle of the anaerobic hydrolysis-acidification reactor (1).

La pompe de circulation (5) introduit les eaux usées de la cuve d'ajustement (4) dans le réacteur anaérobie de production de méthane (6) par un tuyau d'entrée d'eau. 2 à 4 couches remplies de fer zéro-valent sont disposées au milieu du réacteur anaérobie d'hydrolyse-acidification (1).

45. These materials provide inputs into industrial processes and private activities (home heating for example

Ces matières alimentent les processus industriels et les activités privées (chauffage des logements par exemple

46. Indicate how these activities or inputs/contaminants could affect the site and aquaculture operation.

Indiquer en quoi ces activités ou apports de matière organique ou de contaminants peuvent affecter le site et l'exploitation aquacole.

47. Inputs from multiple requestors for advance purchase of an advertisement slot can be received.

Le procédé peut recevoir des entrées, provenant de multiples demandeurs, concernant l'achat anticipé d'un espace publicitaire.

48. Inputs above full scale and below zero can be converted and generate output codes.

Les arrivées supérieures à la déviation totale et inférieures à zéro peuvent être converties et produisent des codes de sortie.

49. With these couplers a certain number of inputs is uniformly distributed over all outputs.

Avec ces coupleurs, un certain nombre d'entrées est uniformément réparti sur toutes les sorties.

50. Adder for adding input signals comprising first (A) and second (B) binary input numbers, with N bits each.

Additionneur permettant d' additionner des signaux d'entrée comprenant un premier (A) et un deuxième (B) nombres binaires d' entrée, de N bits chacun.

51. On screen display for alpha-numeric input

Affichage sur ecran pour introduction de caracteres alphanumeriques

52. Input AC Frequency: 60 Hz +/- 3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ± 3 Hz

53. Input AC Frequency: 60 Hz ±3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ±3 Hz

54. The output of the peak detector is connected to the inputs of the subtractor.

La sortie du détecteur de crêtes est connectée aux entrées du soustracteur.

55. In a second mode, the signature register is set to no longer accumulate inputs.

Dans un deuxième mode, le registre de signatures est configuré de manière à ne plus accumuler des entrées.

56. The control unit produces a piezoelectric actuator output signal based on the inputs received.

L’unité de commande produit un signal de sortie d’actionneur piézoélectrique sur la base des entrées reçues.

57. Client. The client inputs the child's data and the baby actually tracks its growth.

Le client entre les données de son bébé qui grandit en fonction d'elles.

58. Input AC Frequency: 60 Hz ± 3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ± 3 Hz

59. A.9.8.4.6. Electric machine tabulated input parameters

A.9.8.4.6 Paramètres d’entrée de la machine électrique mis en tableau

60. Significant aerodynamic load input may arise due to:

Une charge aérodynamique significative peut apparaître en raison :

61. Audio input/output device for active noise control

Dispositif d'entrée/sortie audio pour la régulation active de bruit

62. The LINC Program Logic Model outlines inputs, activities and short, medium and long term outcomes.

Le modèle logique du Programme des CLIC énumère les intrants, les activités et les résultats à court, moyen et long terme.

63. Energy input to be absorbed during side loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge latérale

64. In particular, the amount of credit is not calculated in relation to actual inputs used.

En particulier, le montant du crédit n'est pas calculé par rapport à la quantité réelle d'intrants utilisée.

65. Video inputs include actual display light; sensing of display light; and the video display signal.

Les entrées vidéo comprennent une lumière d'affichage réelle ; la détection de la lumière d'affichage ; et le signal d'affichage vidéo.

66. In several cases, UNCTAD staff has acted as project managers, rather than providing specialist inputs.

Dans plusieurs cas, des fonctionnaires de la CNUCED ont assumé le rôle de gestionnaires de projet, au lieu d’apporter des contributions de spécialistes.

67. Hence, VAT on inputs attributable as overheads to Kretztechnik’s whole economic activity was wholly deductible.

Donc, la TVA grevant les opérations effectuées en amont, afférentes en tant que frais généraux à l’ensemble de son activité économique, était totalement déductible.

68. and the actual controlled system output, X, and as a function of measured external inputs V.

et la sortie réelle, X, du système commandé et en fonction des entrées externes mesurées V.

69. The pointer management technology establishes a protocol and method for dual pointer management in both absolute input mode and relative input mode.

La technologie de gestion de pointeur établit un protocole et un procédé pour la gestion de pointeur double à la fois dans un mode d'entrée absolu et un mode d'entrée relatif.

70. An alphanumeric input is received and recorded in the first field, and a sequence number associated with the input so received is recorded.

Une entrée alphanumérique est reçue et enregistrée dans le premier champ, et un numéro de séquence associé à l'entrée ainsi reçue est enregistré.

71. Significant aerodynamic load input may arise due to

Une charge aérodynamique significative peut apparaître en raison

72. Energy input to be absorbed during longitudinal loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge longitudinale

73. In some cases, combining the audio input signal with the counter audio signal renders the audio input signal incoherent and/or unintelligible to accidental listeners and/or listeners to whom the audio input signal is not directed towards.

Dans certains cas, la combinaison du signal d'entrée audio avec le signal audio de compteur rend le signal d'entrée audio incohérent et/ou inintelligible pour des auditeurs accidentels et/ou des auditeurs vers lesquels le signal d'entrée audio n'est pas dirigé.

74. Peripheral inputs use CMOS logic parallel load shift registers, which are easily interfaced to the SPI.

Des entrées pour périphériques sont dotées de registres à décalage à charges parallèles et logiques CMOS se raccordant facilement avec cette interface série pour périphériques.

75. The output of the second photoelectronic transducer is connected to the input of the second logarithmic unit whose output is connected in parallel to the second input of the subtractor and to the first input of the adder.

La sortie du second transducteur photoélectronique est connectée à l'entrée de la seconde unité logarithmique dont la sortie est connectée en parallèle à la seconde entrée du soustracteur et à la première entrée de l'additionneur.

76. The reporting shall provide data on actual input/impact.

Le document doit fournir des données sur l’incidence/l’intrant réel.

77. The input amplifier provides a dc current path to a ground terminal while maintaining a high input impedance to ac signals at audio frequencies.

L'amplificateur d'entrée fournit un trajet pour le courant continu vers une borne de mise à terre, tout en maintenant une impédance d'entrée élevée aux signaux alternatifs de fréquence audio.

78. Within general economics, aggregate employment and wage trends are inputs to and outputs from macroeconomic forecasts.

Dans l'économie en général, les tendances globales de l'emploi et des salaires influent sur les prévisions macroéconomiques et en sont le produit.

79. Active input load wide bandwidth low noise hemt amplifier

Amplificateur hemt a large bande, faible bruit et charge d'entree active

80. ACCOUNT ACTIVITY STATUS ADDITIONAL INPUT REQUIRED RETURNED PAYMENT REQUIREMENT

SITUATION D'ACTIVITÉ DU COMPTE ENTRÉES SUPPÉMENTAIRES NÉCESSAIRES PAIEMENT RETOURNÉ EXIGENCES